>> +90 212 518 03 93       info@alyatranslation.com
tercüme
tercüme

Legal Translation

Legal translation is a type of translation that requires specialized knowledge. Legal documents include precise terms and they cannot have ambiguity. Incorrect translation of a legal document might cost you a great deal.

A qualified legal translator should translate not only from one language to another but also between the legal systems. This requires a translator to be expert in legal field and also be a linguist. Our legal translators are selected carefully among qualified translators to make sure that even very complex legal documents are translated accurately. Our expert legal translators are lawyers with language proficiency. 

We work with translators translating into their native language when completing legal translation projects and we assure high standards by applying quality control process for your translations. Our meticulous approach to the translation projects made it possible to have strong, long term business relationships with law firms and law departments of multinational companies.

Areas of expertise;

Laws and regulations, company bylaws, court orders, court documents, declarations, power of attorney documents, legal correspondences and texts, contract translations, patent applications – license applications, legislations, writ of summons, supreme court decisions, nullity of marriage, certificate of inheritance, wills, general circulars, real estate buying & selling contracts, agreements, petitions, protests, official reports, tender files, lease contracts, lawsuit petitions, requisitions, dealership contracts, representation contracts, articles of association  - corporation’s charter, subcontracting contracts , tender specifications, covenants, law article translations.

Get a Quote
Name/Company:
E-Mail :
Phone No :
Source Language :
Target Language :
Attach a File:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Customer Testimonials

McCANN

“We have been working with Alya Translation company for a very long period of time since we are pleased with their quick responses to our translation needs and their reliable services”

C. A. HR Manager

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

UNO

I want to thank you for your efficient and very professional work with the translation of my documents, the Apostille has been successfully achieved today. I am recommending your work to a friend working for the Export Department in one our sister’s compa

N.C.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Kervan Gıda

The technical translations delivered by your company pleased us with their quality and delivery on time. We will continue to work with your company on next projects.

S. Ö. Food Engineer

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Galeri Resort Hotel

“Quick response both on price offer and delivery stages and reliable translations are the main factors that lead me to decide working with Alya Translation office. Thank you!”

D. U. Assistant General Manager

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Dagi Giyim

The company fully and reliably translates the files I sent them and delivers translations on time. Today, we are in a business world racing against time and thus I would like to underline that I am very pleased to be working with Alya translation office.

H. G. Administrative Affairs Manager

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ekinciler Holding

We are very pleased with quality of your services and delivery on time. I have not had any problems so far and I believe we will not have any.

B. D. Import Responsible

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

MEDVICE

We have been working with Alya Translation, as our solution partner, for a very long time. Thanks to their precise, quality services delivered on time and their hardworking organization, they have been a crucial element making our business life easier. We

C. Ç.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

MNG AIRLINES

I would like to thank you and Alya translation company for the services you provide to us and wish you continued success…

E. T. Purchasing Supervisor

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Doğuş Construction

We have been working with Alya Translation office for a long time. We would like to take this opportunity to thank you especially for the dedicated team of translators organized for our technical documents, precise works completed without sacrificing qual

A. Ş. Control and Communications Supervisor

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Sunglass Hut

We have been working with Alya Translation company for a while. We received proper and exact translations even though our texts were about a number of different fields. We would like to thank this company for their corporation.

M. T. HR Manager

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

SAUERESSIG

Alya Translation always supported us with timely delivery, quality and reasonable payment terms. We would like to thank them for quality, reliable and perfect services offered to us.

Y. E. Executive Assistant

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Kalyon İnşaat

“Alya has efficiently managed technical competency and time criteria, which are crucial for us, on all our translation projects. We would like to thank you for offering the same quality of professional management on each project. ”

M. E. Quality Manager

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Cevher Jant Sanayii A.S.

We are pleased that Alya Translation offered services on a moment’s notice but also accurately and reliably when we needed it most and they acted professionally by not changing the offer unreasonably. We would like to thank them for their services and we

N. P. Executive Assistant

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -